《黑色敏捷书》简体中文版可在这里购买：https://weidian.com/s/161651986?wfr=c&ifr=shopdetail
（《敏捷思维》在背景中播放）
Vanilla：呃，你就是Lecter先生吧？
Hannibai：Lecter博士。叫我Hannibai就好了。
Vanilla：博士先生，TDD是如何运作的呢，我们可以尝试使用吗？
Hannibai：流程似乎非常简单，和开发者熟悉的传统工作流步骤恰好相反。目前我对这样工作的效果比较关注。此外，我还很关注这种工作流的价值。
Vanilla：呃，是的。回到工作流上，你了解这些步骤吗？
Hannibai：工作流似乎是，第一步，研究产品代码，发现你想变动的地方。
Vanilla：没错，正是。
Hannibai：第二步，决定具体的设计。考虑是新增方法，还是直接修改已有的代码。
Vanilla：然后呢？关键的步骤是？
Hannibai：是的，Clarice。第三步是——
Vanilla：呃，Clarice？
Hannibai：请让我继续说，第三步是很有趣的一步。我们并不是直接变动代码，相反，我们会写出——
Vanilla：（很激动地）测试代码！
Hannibai：没错，为变动代码所写的微测试。有时候，我们需要改变一个已有的接口，或者写一个新的对象和函数，然后用测试来驱动调用已有代码里的新接口。确定微测试的规格，是实现下一步功能的最简单方法。
Vanilla：（很夸张地）然后呢？
Hannibal：第四步，运行微测试，查看是否能通过。观察红色的错误提示。你看见是哪个了没有（严肃地），Clarice？
Vanilla：啊哈……
Hannibal：也就是说，微测试的确有可能通不过。但你知道吗，Clarice？
Vanilla：啊……
Hannibal:
(angrily) There is no sense in writing automated tests that cannot indeed fail!
Hannibal：（有些生气的样子）如果所写的微测试100%会通过的话，就没必要写啦！
Vanilla
True
Vanilla：确实如此。
Hannibal：还有第二个原因，你知道不？在我们添加或是修改了产品代码之后，可以观察测试结果由失败到通过的改变。
第三个原因，先写测试，能让你从代码调用者的角度思考。调用代码的人才是新功能的使用者。这不像你自己独自吃掉一个蛋奶酥，很快当。学会用良好的方式编写接口，不可能像吃蛋奶酥一样一下子就好。这一切是一种更高明的代码编写方法。
Vanilla：（觉得尴尬和唐突）呃，好的。听起来挺不错的。我们可以开始了吗？
Hannibal：没错。我们把故事分成两部分，一部分要使用TDD，另一部分不用TDD。我们用计时器来测量每个组所花费的精力。
Vanilla：好的，为什么这样做呢？
Hannibal：（清了清喉咙）啊，亲爱的Clarice，你看见了没？我们必须了解TDD的确是能节省开发和测试环节时间的。不然何必使用TDD呢？
Vanilla：是的，有道理。
Hannibal：计时开始，大家行动吧！
(Typing sound. Music. Time passes. Ding.)
（打字的声音。音乐。时间过去了。叮。）
Vanilla：测试已通过。
Hannibal：好极了，Clarice！TDD比我想象的还要有用！我没想看到绿色指示条的时候，那种喜悦的成就感多好！看看我们的测试报告！我们通过了6个测试，确认了代码能满足我们的需求。只花了一小时。看看呢！就点一下运行按钮，测试不到一秒钟就执行完毕了。每个微测试只需要几百分之一秒。好极了。
Vanilla：是的。
Jose：看看呢，你们两个伙计在干什么？
Junior Joe：Vanilla Pop与Stack Overflow的顶级开发者一起结对编程？
Jose：Pops会成为另一个XMan？
Hannibal：我都兴奋起来了，嘴巴都有口水了。我能吃掉你的。
Vanilla：哇，博士先生，请冷静下来。
Junoir：是午饭时间了。先生，我们是不是可以…
Hannibal：博士
Junior：把尊敬的博士先生带去吃午饭。
Vanilla：呃，我没有——
Hannibal：好极了，我们一定会有个安静、封闭些的地方。最好可以大声喊叫。我住得离这里不远，我可以带你们三个过去吃午饭吗？
Jose：当然——
Vanilla：Jose和我有事情要忙呢。
Jose：有吗？
Junior：我们可以帮你们搞定的。
Vanilla：不，我们还需要你们的帮助呢。
Junoir：你需要吗？
Hannibal：噢，真遗憾呢……
Junior：不，不，Pop。博士和我会过去的，我稍后再帮你。
Vanilla：但是——
Hannibal：Clarice，我们出发吧。（他们的声音消失在了走廊里。）我得到了非常非常想要的一个短柄槌球，现在只需要一些新鲜的肉食就好啦。
Jose：好的，Pop。什么情况？我们午饭的时段并没有其它安排呢。
Vanilla：我不相信那个人。
Jose：你太偏激了。不管怎样，我们去买个汉堡吧，我饿了。
Vanilla：我觉得我们以后见不到Junior Joe了。
(Suspense sound)
（暂停的声音）
(Door sound)
（开门声）
Vanilla：你回来了哦，Lecter博士。Joe呢？
Hannibal：Joe说他有点事情要外出一趟。你应该一起来吃午饭的，Clarice。享受美食就像是坐在上帝身边一样，我总是这样说。
Vanilla：啊，让我给Joe打个电话。
Hannibal：荒唐，我们还要写代码呢。来，我把计时器弄开。让我们做第二部分，不用TDD，看看是什么情况。
(Typing music)
（打字的声音）
Hannibal：真让人兴奋，不是吗？
Vanilla：没错，我们像开发者通常那样写代码，然后调试错误，执行代码，发现并修复问题。花了这么多时间才得到正确的代码，我一点不吃惊。
Hannibal：没错。用TDD的话，我们会觉得好像在做设计工作一样，有些不适应。使用常规的“发现错误再解决”开发模式，我们会忙着写代码，围着调试器忙乎，直到代码能投入使用。
Vanilla：我们甚至有一个小的程序来执行我们的代码。多浪费时间呢，全部都是手动操作。我觉得我们的测试都还不够深入。
Hannibal：我同意。我们的测试没有记录。全部都没有记录呢。就好像我们从来都没测试一样。大家都明白了吧，我敢说，Pop，如果时间太紧张，大家可能想完全跳过测试。但是我们用计时器的结果来看，反而节省了10%的开发时间。不过——
Vanilla：不过，没有自动化测试的时候，所以我们的进度反而落后了。
Hannibal：的确如此。
Vanilla：如果我们调整了功能，我们就不会——
Hannibal：（吃着美食的声音）那个好吃的绿色进度条告诉我们一切都状态良好。知道全部代码都状态良好很重要。我们就可以很快发布代码了。（他站起啦，准备离开）Vanilla Pop先生，这非常有学习的价值。我谢谢你了。编写TDD的微测试代码所的投入，和它持续不断的回报相比，简直是微不足道。我们随时都可以运行这些测试。而使用调试器运行的手动测试的价值，只是一次性的。举例来说，我亲爱的Vanilla，如果我说让我们调整一下还没测试的代码，接着再继续手动测试，你觉得怎样呢？
Vanilla：我担心我会抗议的。这样会花费至少20分钟，来重做我们在调试器里所做的工作。
Hannibal：正确！所以微测试每天都会产出价值。手动测试的价值就如同昙花一现，是一次性的。手动测试真是个负担，确实如此。但是想进行手动测试的心理诱惑是很大的。不过，换个方法，点一下运行，微测试就搞定了！执行所有自动化微测试的付出几乎是零。
Jose：有谁看见Junior Joe了吗？他不接电话呢。
(Suspense)
Hannibal：打搅下，我得走了。（开关门的声音）
Vanilla：噢，天呐，就像我最糟糕的噩梦一样。可怜的Joe。我就知道不应该让他和那个怪物一起离开的！现在都见不到Joe了。
Jose：你和Lecter检查了代码了没？
Vanilla：当然，为什么这样问？
Jose：连续整合面板报告有微测试未通过。
(Suspense)
Vanilla：不可能啊，我们在提交前运行了全部的测试……等等，看到这里了没？有人提交了一个有瑕疵的代码。
Jose：噢，看呀，构建的代码开始了另一个测试。你看看那。无论是谁解决的这个问题，代码已经通过测试了。
Vanilla：让我看看是谁提交的代码。记录提示说是Junior Joe提交的。他肯定在家里忙着办公呢。
Jose：他在Slack上给我发了消息，说他吃了午饭回家了。他之前给我说过，他在家手机信号不太好。所以你还觉得他是个怪物吗？
Vanilla：呃，好吧，没事了。
Jose：看看楼下的街上。那不是Lecter博士和Code Dog吗？
Vanilla：噢，天啊，看起来鲶鱼被换成了三文鱼。祝三文鱼好运。
Narrator:
解说：如果你喜欢这段很有戏剧性的TDD故事，那么你会喜欢阅读《黑色Scrum》漫画书的。这本漫画让你跟随Ace，一位高冷的敏捷顾问，一起探险、了解Scrum。如果你不喜欢漫画，那么看看《黑色敏捷书》这本小说吧。它讲述了一个项目经理，把已有的瀑布型项目转变为敏捷管理，而使项目获得了生机。漫画和小说都可在亚马逊购买。印度的顾客可在Pothi.com购买《黑色敏捷书》，而中国的顾客可在我的微店（LancerKind1234）购买。注释中有这些商品的链接。
部分音效来自以下FreeSound.org用户：keweldog和risto_alcinov和Breviceps.
你要学习敏捷？你喜欢读悬疑书吗？
我感觉学习敏捷有一点难。下班时候我要玩还是休息。我的书架上我有很多敏捷书和小说书。下班时或者周末我经常看小说书可是非小说很小就看。从2000我也写很多本小说书。为了我喜欢每个人了解敏捷，我写专项的小说书黑色敏捷。这个书你会阅读很快乐也学习敏捷。如果你有兴趣，你可以买在我的微店。如果你不喜欢这本书你告诉我然后我还你的钱：https://weidian.com/s/161651986?wfr=c&ifr=shopdetail
